Bitlis ve Misyoner bayan Charlotte Ely’ın kızağı – 1910

Resimde, Bitlis Amerikan Kız Koleji’nde 1868 – 1915 yılları arasında kız kardeşi Mary ile birlikte,  misyoner öğretmenlik yapmış olan bayan Charlotte Ely’ı, kendisi için özel yapılmış üstü kapalı kızağıyla görüyoruz.

Bu resim 1910 Bitlis’inde çekilmiş.

Yanında ise diğer iki erkek misyoner ve birkaç Bitlisli var.

Derleyen ve çeviren: Baran Zeydanlıoğlu

Mary 1913’e kadar ve Charlotte ise 1915’e kadar Bitlis’te görev yaptılar.

Aşağıda Mary’nin 1912 Şubat’ında Bitlis’ten Tatvan’a kızağıyla yaptığı bir seyahati Boston’daki bir arkadaşına yazdığı mektuptan okuyalım.

‘ Kışları aşırı yağan kardan dolayı yollar kapandığı ve atlarla seyahat edilemediğinden, Bitlis halkı gibi bizler de her çeşit modeli olan ve el yapımı kızaklarla ulaşımımızı sağlıyoruz.

Biri kızak ustası olan diğeri klavuz olmak üzere yerli bir kaç kişi ile özlemle beklediğim seyahatime 22 Şubat günü, koşullar elverdikçe başladım. Keşke sen de bu üstü kapalı kızağı görseydin. Gerçekten çok rahat.

Herşey yola çıkmamız için elverişliydi ve sevinçli bir şekilde yola koyulduk. İlk gün Tatvan’a ulaşabileceğimizi bekliyorduk açıkçası, ancak yolun yarısında kar fırtınasına yakalandık ve yakınlardaki büyük hanlardan birisine kendimizi zor attık. Bu hanlar yüzlerce yıldır bu şekilde zorda kalanların imdadına yetişmiştir. Geceyi burada geçirdik ve ertesi günü Tatvan için yola koyulduk’.

Mary Ely 16 Mart 1912 – Bitlis

Boston Misyonerlik Merkezi’ndeki bir arkadaşına yazdığı mektuptan.

Bitlisname.com kaynak gösterilmeden yayımlanamaz.